Forrige sesong på Arrow...
Tilbyr du å hjelpe meg med å finne sønnen min?
Vi skal finne begge sønnene våre. Jeg trenger din hjelp.
-Oliver kommer. -Jeg regner med det, søs.
Hvor er sønnen min, Adrian?
Når vi kommer til flyet, går jeg ikke om bord.
-Hva? -Jeg lar ikke William være igjen.
Ikke gjør det.
Han har rigget hele øya med sprengstoff.
Det er fjernkoblet til en slags dødmannsbryter,
så hvis han dør, detonerer alle enhetene.
Kom hit, William.
Går det bra?
Han vil at du skal drepe ham så det dreper alle oss.
Nei, Adrian!
Jeg er på stedet. Ingen tegn til Faust.
Han er ikke på sist kjente sted heller.
Men det er forordningen hans.
Hvis Faust går fra bomber til raketter,
lurer jeg på hva annet han har endret.
Nemlig. Hold fokus.
Sjefen ber deg holde fokus.
Klar bane, Faust.
Beklager. Bare et øyeblikk.
Hvis du får muligheten, fortell ordføreren
at neste gang noen truer med å skyte
en ballistisk rakett på byen hans,
bør han betale.
AVFYR
Skuffende.
Det er en MGM140. En "avfyr og glem".
Du kan ikke stanse den.
Du kan ikke desarmere den.
Nei.
Men jeg har en veldig smart venn som kan.
T-kulen min ødela rakettens styringssystem.
Jeg leder den tilbake til vannet.
Du ser bekymret ut.
Som om detoneringen brakte tilbake vonde minner.
Chase saboterte flyet, så vi kommer oss ikke av øya.
Det er et A.R.G.U.S.-forsyningsskip på østsiden.
Det er på den andre siden av øya.
Slade vet hvor det er. Gå nå!
Oliver sier det er en båt på østsiden.
Dere rekker det ikke.
Jeg prøver lykken selv.
Har alltid hatet ham.
-Hva skal vi gjøre nå? -Hva med flyet?
Du sa det ikke kunne repareres.
Som beskyttelse mot eksplosjonen bør det fungere fint.
Vi har ikke mange andre muligheter.
Han har rett. Det er bedre enn ingenting. Kom an.
Nei!
Jeg må finne William.
Samantha?
Dere går til flyet. Jeg henter henne.
Forsiktig. Kom igjen.
-Du må på flyet. -Jeg søker ikke tilflukt
fra 100 bomber uten deg.
-Heller 250. -Løp!
Hva er dette?
Talen til politiakademiets avslutningsseremoni.
Forfremmelsen min inneholdt visst også taleskriving.
-Kan du skrive? -Kan du lese?
Jeg kan ta dere begge.
Dette er veldig bra, Rene.
Det er det jeg sier,
jeg har en poets sjel.
Jeg tror ikke jeg har hørt deg si det.
Hvem spurte deg, Blondie?
Du så ikke at jeg omdirigerte en ballistisk rakett.
Jeg har allerede sett deg gjøre det.
Som bestilt,
en trippelburger med hjerteinfarkt til.
-Ikke døm meg. -Ja, den er til deg.
-Overraskelsen til deg. -Takk.
-Vær så god. -Takk.
Vel bekomme.
Beklager at jeg ikke var her.
Jeg måtte nesten slå ned mamma for å få henne på et fly
tilbake til Vegas. Hun ville ikke dra.
Det er greit. Vi tok oss av det.
Ja, selv uten Dinah i felten.
Kommet langt på et år.
Ja. Gjør meg takknemlig for alle gangene Oliver tok oss.
Nesten.
Jeg drar hjem.
Vi går med deg.
Det har gått fem måneder,
og de er like lite diskré som før.
-Hørte det. -Ja, det er de.
Det er noe der til William også.
Pommes frites og en liten cheeseburger,
og så en burger uten ost,
for jeg visste ikke om han var laktose...
Tror du det er nok til tre?
Jeg har spist, og med mindre du spør
fordi du tror det er et bra tidspunkt... Trenger du en buffer?
Nei, jeg trenger selskap.
Jeg vet vi snakket om det
og han begynner å bli vant til meg, og det kan være rart...
Forvirrende, ikke sant? For ham, for oss, for meg og deg.
Ikke i kveld. En annen gang.
Lover du?
Jeg lover.
Greit.
Kom hit.
-Hvor er mamma? -Jeg vet det.
Jeg skal finne moren din,
men det som skjedde på øya, er veldig farlig,
og du er trygg på stranda. Skjønner du det?
Hva skjedde?
Han som tok deg da vi så eksplosjonene,
han gjorde dette.
Han sa du er faren min.
Jeg skal finne moren din.
Jeg skal finne henne og sørge for at hun er trygg.
Jeg lover, men du må bli her.
Greit.
Det er søppelmat.
Det er derfor unger liker den, Raisa.
Hvordan gikk det i dag?
Ny skole. Det er tøft.
Det har gått noen måneder.
Du hadde problemer med å passe inn på hans alder.
Hva?
Hva snakker du om? Jeg hadde Tommy.
Jeg vil ikke kalle det å ha en venn som får deg i trøbbel
å "passe inn".
Greit nok.
Hei, gutt.
Tok med litt middag.
Ikke sulten.
Hvordan er det på skolen?
-Bra. -Er det?
Får du venner?
Vi drar og ser en Rockets-kamp denne helgen.
Som ordfører får jeg gode plasser...
Jeg er trøtt.
Jeg legger meg.
Ja vel.
God natt, William.
God natt, Oliver.
STAR CITY-POLITIET
-Komfortabel? -Kan jeg få noe å drikke?
Det er opp til sjefen min.
Takk, Bob. Jeg tar det herfra.
Hvor fikk du musklene fra?
Styrketrening.
Skytterne, din dust.
Du menget deg med noen godt trente leiesoldater nå i kveld.
Ifølge vennen din i grønn hette.
Godt trente betyr svært dyre.
Du betalte sikkert like mye for dem
som du utpresser byen for.
Så du sier det er et problem med forretningsplanen min.
Kan jeg få noe å drikke?
Jeg er mer pratsom når jeg ikke er så uttørket.
Hva vil du ha?
Hva som helst med kullsyre i.
Ikke se så sur ut.
Vi knekker den smartingen.
Det er ikke galningen. Det er Quentin Lance.
Som varaordfører skulle han vært her for å gjennomgå planene
for akademiets avslutning.
-Og? -Avtalen var for en time siden.
Det er greit. Jeg vet hvor han er.
Bare hent en brus til fyren.
Hei.
Takk for at du kom.
Du gjorde rett i å sende meg en SMS.
Jeg kan jo ikke ringe sponsoren min.
Hvorfor ikke?
Hvis jeg forteller ham
hvorfor jeg vil drikke, hva jeg gjorde og hvorfor jeg gjorde det...
Ja, da tror han du går på noe mye sterkere enn børst.
Jeg har bare denne skyldfølelsen,
og alt jeg kan gjøre, er å rømme fra den.
Og dra hvor?
Til bunnen av disse glassene.
Det skal du ikke gjøre.
For både du og jeg vet at Laurel ikke ville ønsket det.
Hvilken Laurel?
Perfekt.
Åpner du den for meg?
Tror du at du kan påberope deg politivold?
Slett ikke. Måtte bare løsne dette.
Et C4-implantat.
Du er gal.
Jeg dømmer ikke deg.
Godt gjort, Alex.
Akkurat i tide.
Man gjør sitt ydmyke beste.
Rigg det til fort. Vi har liten tid.
Politi! Slipp våpenet nå!
BLOKKRIVNING
Vi er klare her.
Vil du ha æren?
Sett i gang.
Hva er skadeomfanget?
Ni døde, seks i kritisk tilstand og fire skadde.
Godt akademiet uteksaminerer en ny gruppe erstatninger.
-Gi deg. -Beklager.
Vi bør vurdere å avlyse avslutningen,
iallfall stenge den for publikum.
Denne byen bøyer seg ikke for terrorisme.
Mediene er ville etter
å finne ut hvordan vi skal takle dette.
Vi har A.R.G.U.S.-forbindelser. De kan ta seg av sikkerheten.
Spørsmålet er hvem som gjorde dette og hvorfor.
Jeg tror jeg har svaret på det.
Vi har videoopptak.
Har noen sett dette?
Jeg fikk tak i det før noen andre.
Trodde dere sa hun døde.
Dere sa Black Siren døde på Lian Yu.
Hun gjorde det.
Hun var død,
begravd under en haug med steiner da Quentin og jeg fant henne.
Så med mindre vår Laurel på mystisk vis sto opp fra de døde,
noe jeg godt kan tillegge begge Lance-søstrene,
er ikke bare er ikke Black Siren død, men heller ikke på Lian Yu.
Stemmer. Og henger med vår "gamle venn" Alex Faust.
Han var tydeligvis på politistasjonen da eksplosjonen gikk av.
Det betyr at han enten er død eller har rømt.
Han rømte.
Spørsmålet er hvorfor han samarbeider med Black Siren.
Og hvor fikk de tak i disse leiesoldatene?
Jeg sender dette bildet til Lyla.
Hun kan finne ut hvor de er fra
og når de begynte å samarbeide.
Jeg lovte Raisa at jeg skulle følge William på skolen.
Så jeg tar kontakt når jeg har gjort det.
Hei, gutt.
Beklager at jeg er sen. Jeg...
Han sov ikke i natt.
Hadde han mareritt?
Han virket helt fin da jeg dro.
Jeg tror han later som for din skyld.
Men da du dro til nødstilfellet,
ropte han noe om den "slemme mannen".
Han sier den slemme mannen har skyld i morens død.
Slade?
Alt i orden, gutt?
Ja. Hvor er alle sammen?
Jeg kom tilbake for å lete etter folk.
Hva mener du med at du "kom tilbake"?
To av vennene dine dro til klosteret for å lete etter overlevende.
Ra's al Ghuls datter dro til jenta i burene.
Men søsteren din...
Hva med henne?
Slade...
Hvor er Thea?
Hun er denne veien.
-Hei. -Hei.
Hva trenger du?
Hva jeg trenger? Mye.
Mer ut av Rene, for det første.
Han er grei nok i den nye jobben, men...
Han er ikke Thea.
Nei, han er ikke Thea.
Jeg ville faktisk snakke med deg om henne.
Om Thea?
Nei, den andre... Laurel.
Dinah var ikke ærlig mot deg
da hun sa at hun var død da vi fant henne.
Det er komplisert, ikke sant?
Jo.
Poenget er at jeg skulle vært på politistasjonen i går kveld,
og jeg tror kanskje hun dro dit for å lete etter meg.
Hvorfor skulle hun ønske å angripe deg?
A.R.G.U.S. er på sporet av Black Siren. Jeg må gå.
Men jeg må bli med deg.
Jeg vet det ikke er min Laurel, men jeg kan ikke bare vente her...
Greit.
Fint antrekk.
Men jeg ville valgt nettingstrømper.
Black Siren er førsteprioritet.
Pågrepet uskadd.
Quentin!
-Hvordan går det med Rene? -Curtis og Lance
tok med Rene til dr. Schwartz.
Kollapset lunge, det ser ikke så bra ut.
Black Siren og leiesoldatene rømte,
men vi tok denne fra varebilen.
-GPS? -Bakoverspor den
-og finn ut hvor den kom fra. -På saken.
Dinah, Quentin tror angrepet på stasjonen hadde ham som mål.
Noen idé hvorfor?
Nei.
Hvis Laurel var etter Lance,
hvorfor sprenge stasjonen når hun så at han ikke var der?
Kanskje Quentin tok feil. Kanskje vårt første instinkt var riktig.
At politiet var målet av en eller annen grunn?
Vi må finne ut hva grunnen er, og vi må finne henne.
Morsomt at du sier det.
Siste sted på GPS-en var et lager,
overraskende nok utenfor Pennytown.
Er denne Laurel halvparten så smart som vår,
ville hun ikke dratt tilbake dit.
Kanskje hun etterlot seg noe vi kan gå på.
-John. -Vi er på saken.
Eksplosjonen kastet henne dit bort...
Thea?
Ingen her.
Alt er ryddet vekk.
Ser ikke ut som de planla å komme tilbake hit.
Spørsmålet er hvor de skulle.
Vær årvåkne. Se dere rundt.
Etter min erfaring er ikke skurker særlig flinke til å skjule spor.
-Er alt i orden? -Ja, hvordan det?
Etter broen virker du distrahert.
Bare bekymret for Rene.
Jeg så deg skyte på leiesoldaten.
Aldri sett deg bomme.
Ingen treffer hver gang.
Hva med deg?
Jeg vet ikke.
Hva med meg?
Jeg så reaksjonen din da Oliver spurte hvorfor onde Laurel ville ta Lance.
Og jeg sa jeg ikke visste det.
Og jeg syntes ikke svaret ditt var så overbevisende.
Ikke?
Hva i svarte er det?
Et kart over rådhuset.
Med inngangs- og utgangsmerker og siktlinje.
For et angrep.
Hvorfor vil de angripe rådhuset?
Etter at politistasjonen ble bombet,
måtte de flytte akademiavslutningen til et annet sted.
Oliver valgte rådhuset.
Beslutningen ble holdt hemmelig av sikkerhetsgrunner.
Hvordan i svarte fant de det ut?
Vet ikke, men vi har dårlig tid til å stanse dem.
Bombene gjorde virkelig jobben her.
Jepp.
Kanskje jeg skal gjøre dette alene?
I tilfelle du finner min falske datter død?
Eller levende.
Det går bra.
Er det i tilfelle hun ikke er død?
I tilfelle Talia al Ghul ikke er det.
Det var derfor John ga meg denne.
Dessuten er ikke sverd egentlig min greie.
Tror du de visste hva de gjorde
da de slo seg sammen med Chase?
Virker som de slo seg sammen med søsteren til Nyssa.
Uansett velger jeg "nei".
Dinah!
Hei, pappa.
Laurel.
Det kan bli en sen kveld, Raisa.
Jeg husker da dine "sene kvelder" ble tidlige morgener.
Heldigvis har jeg byttet ut klubbåpninger
med politiakademi-avslutninger nå.
Raisa?
Et nytt mareritt.
Jeg vet hvordan jeg får ham i søvn.
Nei, jeg tar ham.
Hei, kompis.
Hvor er Raisa?
Jeg er her.
Det var bare en drøm.
Den slemme mannen var i drømmen.
Han er grunnen til at mamma er borte.
Han kan ikke gjøre deg noe lenger, William.
Han er borte.
Nei, det er han ikke.
Den slemme mannen er her.
Jeg forstår ikke helt...
Hvor tror du den slemme mannen er?
Er alt i orden?
Bekymret for William.
-Vil du snakke om det? -Skulle jeg gjerne,
men vi har viktigere ting å gjøre.
-Ja vel. -Greit.
Så jeg knekte koden.
For å si det sånn. Vel bekomme.
Dette er målområdene, så vi kan nesten være
100 % sikre på at onde Laurel og vennene
angriper politiakademiets avslutning i kveld.
Spørsmålet er hvorfor.
Var ikke ni døde politibetjenter nok for dem?
Nei.
For hun tok ikke den hun var ute etter.
-Mener du deg? -Quentin.
Takk for at du støtter meg, Dinah.
Men jeg setter større pris på sannheten.
Hva er det vi ikke vet her?
Dere vet ikke grunnen til at jeg sa at Dinah og jeg fant Laurel død
på Lian Yu.
Du trenger ikke å gjøre dette, Quentin.
Jo, det gjør jeg.
Jeg har levd med skyldfølelsen for lenge. Jeg klarer ikke mer.
Onde Laurel
var ikke død da vi fant henne på Lian Yu.
Den dårlige nyheten er at du ikke kan skrike lenger,
men den gode nyheten er at du blir for død til å bry deg.
Jeg ba Quentin si at hun var død da vi fant henne.
For å spare ham for smerten med å fortelle dere sannheten.
Men sannheten er at han reddet livet mitt.
Sannheten er at jeg drepte datteren min.
Jeg drepte jenta mi. Jeg bare etterlot henne til å dø.
Det er sannheten.
Hun ville drepe meg.
Så sant som jeg står her nå,
ville hun drepe meg, og du reddet livet mitt.
-Du blir her i kveld. -Jeg kan ikke.
Hvis du er Laurels mål...
Og hun stopper ikke.
Den eneste måten vi kan stanse henne på, er å dingle meg rett foran henne.
Så jeg kommer i kveld, i fullt åsyn.
Ja vel.
Du kommer på avslutningen.
Vi trenger hundepatruljer ved alle innganger.
Vi kan faktisk fjerne hundepatruljene.
Hva?
Jeg mener ikke at vi skal drepe hundene.
Hva er det, Curtis?
Det siste innenfor høyteknologiske sniffe-enheter...
Er det bombedetektorer?
De kan finne så lite som 30 gram med sprengstoffmateriale
innenfor en 300-meters radius.
Ja, det eneste aberet er at vi må være der for å styre dem.
Så Curtis og jeg må være i felten,
og ingen er her nede for å drive sambandet.
Jeg kan gjøre det.
Hvis noen må ta støyten for teamet, gjør jeg det.
Er du sikker?
Ja. Mitt våpen blir borte i all den
A.R.G.U.S.- og politiskytingen likevel.
Jeg blir her.
Ja vel.
Da drar vi ut.
Vi må få henne vekk herfra.
Oliver?
Samantha?
William...
Han har det fint. Går det bra med deg?
Så, så.
Ja, han har det fint. Du trenger medisinsk hjelp.
Nei, jeg måtte bare vite at det gikk bra med ham.
Han vil se moren sin.
William trenger en forelder. Lov meg
at du skal være faren hans.
Jeg lover.
Har du noe, Curtis?
Nei. Og burde du ikke kalle meg Mr. Terrific?
Jeg er i felten.
Ja, men du har ikke på deg drakten.
Ingen drakt, intet kodenavn. Det er regelen.
Hva om vi prøver å fokusere i stedet?
Hva ser du, Spartan?
Så langt er det stille.
Kanskje de bestemte seg for å revurdere planen.
Det ville vært et smart trekk.
Har aldri sett så mye politi på ett sted i mitt liv.
Ikke jeg heller. Jeg er politi.
Det betyr ikke at de ikke prøver seg på noe.
Alle må holde utkikk.
Takk for at dere kom.
Etter angrepene på politistasjonen,
er dagens seremoni utrolig viktig.
Og selv om vi må sørge over tap av liv,
føler jeg at jeg må si at denne byen
er bedre nå enn den har vært på en stund.
Kriminalitet har gått ned,
gatene er fredelige,
og ikke bare flytter folk hit, men de blir værende også.
Vil dere vite hvorfor?
Fordi dere hjelper dem med å føle seg trygge.
Dere har valgt et yrke.
Et av de farligste yrkene i verden.
Mens andre løper fra fare, løper dere mot den,
om og om igjen.
Og for det skylder vi dere uendelig mye takknemlighet.
Så tusen takk.
Takk for at dere beskytter familiene våre. For at dere beskytter oss.
Og for at dere beskytter vår vakre by.
Takk.
-Godt sagt, ordfører. -Med glede.
Fortsetter du slik, ber de deg stille som guvernørkandidat.
Ja vel? Jeg er bare glad en bombe ikke gikk av under talen.
Noe fra Black Siren og gjengen hennes?
Mener du psykopatene jeg slapp løs på byen? Nei, ikke ennå.
Du kan ikke ta skylden for det, Quentin.
Og det kommer fra en verdensleder innenfor skyldfølelse.
Har du noen gang skutt din egen datter?
Det...
Det var ikke det som skjedde.
Black Siren er ikke Laurel.
Hun er Laurel.
Det vet både du og jeg,
og vi vet begge at dette "parallelle universet" er tull.
Hver gang jeg ser henne får jeg den følelsen, det instinktet...
Hun er barnet mitt.
Hun er veslejenta mi, Oliver.
Og jeg prøvde å drepe henne.
Og slik jeg forstår det, beskyttet du en venn.
Du er ikke bare en god mann, Quentin,
du er en god far også.
Det vet jeg, fordi du er en bedre far enn jeg noen gang kan håpe på å bli.
Du må gi det tid.
Det har bare gått fem måneder.
-Det blir ikke enklere. -Nå vel...
William klandrer meg for Samanthas død.
Hvorfor det?
Fordi han er en smart gutt.
Og han vet at det som skjedde, skjedde fordi
jeg var innblandet.
Han burde ikke vært hos meg, men hos foreldrene til Samantha.
Det mente ikke Samantha.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal nå inn til ham.
Bare vær faren hans.
Funnet noe?
Ingenting.
Curtis og jeg har gransket hver millimeter,
og noe virker helt feil.
Vi kontakter Spartan og sjekker om han så noe på kameraene.
Hører du oss, Spartan?
Ja. Fremdeles her, fremdeles ingenting.
Kanskje A.R.G.U.S. skremte dem vekk.
Kanskje de vil angripe Lance på en annen måte.
Kanskje han ikke er målet deres...
John?
John, hører du?
Alt i orden, John?
Ikke vær redd, Felicity. John har det bra.
Han skal bare møte en gammel venn.
Burde ikke du beskytte avslutningsseremonien?
Men hva er galt?
Mistet du motet sammen med treffsikkerheten?
Jeg vet ikke...
Si det du.
Skal jeg drepe ham?
Jeg betaler deg ikke for å holde ham i live.
Vi går til verks.
Du kommer ikke til å kjenne noe.
Det lover jeg.
Alt i orden?
Jeg er forbanna.
Nesten ferdig.
Sett en her også.
Innkommende.
Du er så hurpete.
På seg selv kjenner man andre, vennen.
Den gode nyheten er at bombesnifferen virker.
Den dårlige nyheten er at den virker i bunkeren.
Ja, hele stedet er rigget.
Hvis du kan ta innretningene, kan jeg blokkere detoneringssignalet herfra.
Går det bra med John?
Vet ikke. Men kanskje ikke med meg...
Spartan er i orden. Jeg ser Black Siren.
Fortsetter senere...
Stå stille.
Jeg ba deg stå stille.
Dette føles velkjent.
Kanskje du kan sikte på hjertet denne gangen.
Jeg er lei for det.
For at du skjøt meg eller for at du etterlot meg til å dø?
Du prøvde å skade vennen min.
Så du velger en venn
foran din egen datter?
Ikke få meg til å gjøre dette, Laurel.
Er jeg Laurel nå?
Ikke plag deg selv.
For om vi var på Lian Yu og rollene var de motsatte,
ville jeg ha trukket av.
Helsikes rot.
Ja. Hva skjedde med avslutningsseremonien?
Problemfri.
Med mindre du teller med matforgiftning fra byens servering.
Seremonien var en distraksjon.
Laurel lot kartet ligge så Dinah og jeg skulle finne det.
Når gikk hun fra dem til oss som mål?
Kanskje hun ikke gjorde det.
Jeg mener...
Kanskje politiet og bunkeren var målet hele tiden.
Ja. Virker ganske tilfeldig.
Særlig med tanke på alt Laurel gikk gjennom
for at vi ikke skulle være her.
Hva om plantingen av sprengstoffet ikke var målet hennes?
Sprengstoffet var for å skjule målet.
Ja.
Hva om hun prøvde å stjele noe?
Hva da? Hun trenger ikke våpen.
Men det gjør leiesoldatene hennes. Vi bør sjekke våpenlageret.
Vi bør sjekke alt vi har.
Hvis hun stjal noe, må vi vite hva,
og vi må vite det fort.
Er alt i orden?
Ja da. Bare glad ingen kom til skade.
Ja.
Jeg er lei for at jeg løy om hva som skjedde på Lian Yu.
Du behøver ikke be om unnskyldning til meg.
Jeg er lei for at du måtte gjennomgå det.
Når skal du slutte å påta deg alle andres synder?
Ikke på lenge ennå.
Hvordan går det?
Kjempebra.
Ja vel?
Kanskje bare bra, men...
Jeg lever jo.
Dr. Schwartz vil ha deg her et par dager til.
Jeg føler meg helt fin.
Og når har jeg hørt på noen?
Ikke for å bli for personlig, men hva skjer med Zoe
om noe hender deg?
Ikke mye.
Hun har en ny familie nå.
Hun tenker nok ikke på meg engang.
Hun er datteren din, Rene. Selvsagt tenker hun på deg.
Det toget har gått.
Jeg ødela sjansen for flere måneder siden.
Chase ødela sjansen for deg.
En av mange grunner til at jeg mener du fortjener en ny.
Jeg prøvde å få en ny høring...
Du er ikke ordfører.
-Skaffet du meg en ny høring? -Ikke bare jeg,
den nye statsadvokaten hadde noe med det å gjøre.
Greit.
Takk, Oliver. Jeg skylder deg en tjeneste.
Gjengjeld det ved å bli bedre.
Den er grei.
Hei, gutt.
Hallo, Slade.
Hvordan går det med henne?
Ingen endring.
Hva gjør du her?
Jeg kom for å si at infoen du ga meg om min sønn Joe,
stemte.
Så jeg drar til Calgary.
Så flott. Jeg er så...
Jeg er glad på dine vegne, og håper at...
Håper du finner det du leter etter.
Tror du ikke jeg gjør det?
Jeg tror at å finne en sønn ikke alltid går som planlagt.
Har det vært så vanskelig mellom deg og sønnen din?
Vær tålmodig.
Men vær forberedt.
På hva da?
På å måtte velge mellom å være mannen
folk trenger at du er,
og å være faren
sønnen din trenger at du er.
Hva mener du med det?
Du og jeg
vandrer mellom to verdener.
Men vi kan ikke gjøre det for alltid.
Lykke til,
Mr. Queen.
Lykke til, Slade.
Alt i orden?
Ja da.
Mangler det noe?
Nei. Alt er her.
Våpenet ditt også?
Ikke at du bruker det mye for tiden.
Jeg sjekket det etter kampen her nede.
Sjekket du våpenet mitt?
Du avfyrte det ikke engang.
Og ingen av dem her nede ble truffet heller.
Nei.
Dinah...
Jeg fant den.
Og med det mener jeg at jeg fant ut hva Laurel... Black Siren tok,
og det er mer som å ikke finne noe i det hele tatt. Dere skjønner.
Hva? Jeg tror ikke vi gjør det.
Hun tok en av T-kulene mine. En prototyp.
En prototyp? Så den kan ikke brukes som våpen?
Da kan de ikke bruke den mot oss.
Spørsmålet er hva de kan gjøre.
Hei, kompis.
William, jeg vet at de siste månedene har vært vanskelige for deg.
Og jeg vet du klandrer meg for noe av det.
Jeg pleide å klandre min far for enkelte ting...
Han var ikke perfekt.
Det er ikke jeg heller.
Men han var glad i meg.
Jeg vet hvor glad moren din var i deg.
Veldig glad i deg.
Men du må vite at det siste
hun ba meg gjøre, var å ta vare på deg.
Du trenger ikke å like meg for at jeg skal ta vare på deg,
for jeg er faren din.
Det funker slik at jeg stiller opp for deg
enten du vil eller ikke.
Jeg går aldri fra deg.
Det er en kamp på TV i morgen hvis du vil være sent oppe.
Fotball eller baseball?
Baseball.
Ja vel.
Greit.
Hei, jeg skulle til å ringe deg.
Slå på kanal 52.
Ja vel.
...med funnet av et sjokkerende bilde
som ser ut til å endelig løse mysteriet
som har hjemsøkt Star City de siste to årene.
Hvem er Green Arrow?
Dette bildet, eksklusivt hos kanal 52,
gir utvetydig bevis på identiteten til borgerverneren
kjent som Green Arrow.
-Oliver. -Dette er den siste kontroversen
-som rammer Queens byråd. -Hva skal vi gjøre?
Hva annet har ordføreren løyet om?
Jeg vet ikke.